Dinos Christianopoulos
Ci, którzy nas dręczyli // Ἐκεῖνοι ποὺ μᾶς παίδεψαν
Ci, którzy nas dręczyli, ciążą w nas najmocniej,
lecz jak długo przetrwa jeszcze twoja czułość?
To, co nas osładzało, zmył czas i codzienna wymiana;
ci, którzy się do nas uśmiechali, zapadli w głębokie studnie
i pozostali tylko ci, którzy nas zranili
którzy odrzucili naszą uległość.
Ci, którzy nas dręczyli, ciążą w nas najmocniej …
z tomu: Bezbronny żal (Ανυπεράσπιστος καημός), Θεσσαλονίκη, Διαγώνιος, 1960, tłum.: Leszek Paul