Christos Siorikis
Definicja
Ο Ορισμός
W tej chwili
mam w plecaku
trzy klucze:
do domu
do ukochanego
i do domu na wsi
Trzymam więc
świat w swoich rękach.
Docieram do domów
na wszelkie sposoby:
pieszo
taksówką
królewskim powozem
ponaddźwiękowym samolotem
Popełniłem ogromny błąd
Śmiejcie się ze mną
z tomu Ποια χώρα είμαι [Jakim jestem krajem], 2025, tłum.: Leszek Paul
Christos Siorikis
[Rozwiązaniem było…]
[Η λύση ήταν…]
Rozwiązaniem było
zetrzeć twarz
— dla mnie to tylko linia
dla niego to jego ciało
Niebo
wyzwanie dla trzeciego wymiaru
cień przynosi noc
i wystarczy jedna blizna
by stała się linią horyzontu
z tomu Ποια χώρα είμαι [Jakim jestem krajem], 2025, tłum.: Leszek Paul
Christos Siorikis
[W zenowych pejzażach filiżanki…]
[Στα ζεν τοπία του φλιτζανιού…]
W zenowych pejzażach filiżanki
to co powraca z przeszłości
popycha nas nawzajem na siebie
A wraz z biegiem dnia
Daleki Wschód staje się Bliskim
W górach przybywa
nakazów którym chcę być posłuszny
— chcę by odeszło światło
by twój głos przyszedł nocą
z tomu Ποια χώρα είμαι [Jakim jestem krajem], 2025, tłum.: Leszek Paul
