Pavlina Pampoudi
Jakby mnie kochali // Σαν να με αγαπάνε
Stary koc, cały pełen ciepła
Jakby mnie kochał
Tak jak wcześniej ciepła woda na dłoniach
I tamten delikatny wiatr na szyi, jeszcze wcześniej
Widmo oddechu —
Nawet to, co daremne — tamto
Które mnie szuka zawsze, wszędzie
Wszystko
Wszystko, jakby mnie kochało —
z tomu: „Piasek i trochę kamyków/ Άμμος και λίγα βότσαλα”, 2024, tłum.: Leszek Paul