Maria Laina
Tropikalny
Miłość z tobą przypomina mi ziajanie
w wilgotnej czerwonej scenerii
w głębi muskające skrzydła
zamykają przestrzeń płomiennymi uderzeniami
przykutymi;
więc to jest kochanie
te małe w powijakach kwilenia
co spływają tlenem
otulając ciało
– ruchem czy bezruchem jest strach?
na zewnątrz czy w środku?
Małe krople piasek
krew ptaków
spływają po moich udach.
z tomu „Zmiana miejsca”, 1972 tłum.: Leszek Paul