Athina Papadaki
Sprzęty kuchenne
Sprzęty kuchenne liściaste
co wieczór,
aż ochrzczą samopoznaniem
ostatni swój cierń.
Durszlak
rondel
patelnia.
Nigdy nie zapominam
zawsze na klucz zamykam drzwi, na palcach stąpam
by nikt im nie przeszkadzał,
tak
że każdy dzień kiedy wstaje wstaje
znajduje moje wiersze roślinożernymi.
z tomu: Owieczka oparów (Αμνάδα των ατμών, 1983), tłum.: Leszek Paul