Współwłasności

Aristea Papaleksandrou

Współwłasności

(nawiedzane na Pilio)

 

Do nikogo mieszkalne nie zawita
to lato
A jeśli chodzi o tydzień ten
spotkań
ekscytacje zmył
_______łakome

Pokręcona droga
kipiąca
osuwająca się w bezmiar
martwe psy na
_______asfalcie
ciernista myśl o wodzie
ciernisty oddech

I gdy dostrzegłeś
pobladły
te pierwsze nawiedzone
od lat niezamieszkałe
wszystkie krzyczały do ciebie
byś otworzył
Morze rozwieraj, morza
Rozwieraj morze

Jednopiętrowe dwupiętrowe
opustoszałe w tej głuszy
A drzwi nie ma
i klucz złamany

Morze
Inaczej wyschniesz
Jednopiętrowe dwupiętrowe

Ani jednego mieszkalnego
byś żył byś je dzielił
kolejne lato

Morze, morze
onegdaj rozkwieconych
Pilionskich rajów

Morze w dali

Do nikogo mieszkalne
nie zawita kolejne lato

z tomu „Mija nas”, 2015
tłum.: Leszek Paul

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *