Możemy i my domowym sposobem powiększyć małe znaczenie zdjęcia

Kiki Dimoula

Możemy i my domowym sposobem powiększyć małe znaczenie zdjęcia

 

Jesteś mi tak nieznany
jak ciało snów
jak dotyk jego.

Znam cię jedynie
gdy zawieruszy się w moich rękach
jakieś twoje zdjęcie

twoje spojrzenie wznosiło się
po trapie statku
rozpięta kurtka falowała
zwrócona ku odejściu

zdjęcie
rozmiar małe paszportowe
od piersi w górę.
Mniejszy niż połowiczny

a patrz jak zaokrętowałeś się na mojej zadumie
całym podróżem.

z tomu "Przeprowadziliśmy się ościennie", 2007
tłum.: Leszek Paul

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *